[携帯モード] [URL送信]

'02年Ｗ杯の年､色々あって新大前に移転を決めます。

　古町時代の常連、友人、仲間、思い出・・総てに別れを告げて旅立ちます。

店名の「ﾊﾞｯｸﾄﾞﾛﾂﾌﾟｲﾝ」は「ﾃｨｱﾄﾞﾛﾂﾌﾟｲﾝ」に変わりました。決して嫌いになった訳でも無く、誰が悪かった訳でも無い。ただ込み上げる涙が止まらなかった。　だがいつまでも立ち止まっては居られなかった。
決断から僅か10日、悲しみの涙を　喜びと感動の涙に変えるべく「ﾃｨｱﾄﾞﾛﾂﾌﾟｲﾝジャムズ」はｽﾀｰﾄします。

群馬県前橋、広瀬川の遊歩道に詩碑が立っています。
『世界ぢゅうを泣きつくすには、ヒトの一生ではとても足りない』とあります。
ﾃｨｱﾄﾞﾛﾂﾌﾟ・・『涙の雫』はこの詩にｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝを受けています。
第三回萩原朔太郎賞を受けたこの詩の作者、吉原幸子氏は、この年亡くなっている。その後、群馬にゆかりの人々と懇意になって行った事と併せ　不思議な縁を感じたのでした。