PURPLE DAYS
76
「――Ladies and gentlemen, welcome to our Philharmonic concert!
(皆様、フィルハーモニーコンサートへようこそ!)
I'm Asumi Okazaki. I'll be your MC today.
(私は岡崎明日美と申します。本日はMCを担当させて頂きます。)」
明日美ちゃんは挨拶を終えて、目で合図を送ってくる。そうして、あたしの番がやってきた。
「My name is Ryo Hayakawa. I'll be your MC, too.
(私は早川涼と申します。私もMCを務めさせてもらいます。)
Please feel at home this concert, and enjoy yourself.
(皆様、このコンサートをくつろいでお楽しみ下さい。)」