[携帯モード] [URL送信]

今日の津軽弁

一言に津軽弁と言っても、地域ごとに色々な特徴があります。ここでは私の地元、黒石地方の言葉を中心に紹介したいと思います。
[新規トピ]
≫ あれねぇ
By ＭＯＳＡ
2008-04-05 13:13:14
｢不安だ｣｢心配だ｣の意味。
今の私の状況で言うと
『決まった手間取りもさねんで、ゆぐゆぐどへばいいもんだがさ、あれねぇしてまいねぇじぁ。』
↓↓↓↓↓
『決まった職にもつけないままで、この先どうやって生活していくべきか、不安で仕方ない思いでいっぱいです。』
F905i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ まっこ
By ＭＯＳＡ
2007-01-03 08:33:29
まっこ→お馬っこ→馬・・・・・正月からなんで馬の話し？しかも今年の干支はイノシシ(亥)なのに？

いやいや津軽では、まっこってお年玉の意味でもあるんです。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ 最近の私
By ＭＯＳＡ
2006-11-16 19:36:57
｢えへる｣→｢駄々をこねる｣っと、子供に対して使うぶんには、まだ可愛いげがありますよね！

これが大人だと始末が悪い。今の私みたい・・・・・反省してます。いろんなコメントの端々に、愚痴ってみたり、くどくど悩んでみたり。まさに｢えへぼんず(駄々をこねる子供)｣みたいなもんだ！情けない！何をしてる！しっかりしろ！
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ しなずい
By ＭＯＳＡ
2006-11-14 19:48:42
｢しなずい｣→｢粘り強い｣｢簡単に諦めない｣等、人の頑張りをほめる時に使われる言葉ですが、
それとは逆に、｢なんぼ、しなずい奴だば！｣→｢なんて、諦めの悪い奴なんだ！｣って使い方もあります。
傍目から見られている私は、まさに今｢なんぼ、しなずい奴だば！｣でしょう。
片思いの相手からは高い確率で嫌われているかも知れないのに、全く諦める気配がないのですから。
仕方がないのです好きなものは！たとえ本人から嫌われていようと他人に何を言われようと、好きなものは好きなんです。ただ相手にこれ以上迷惑がかからないよう、｢しんずがっと(大人しく)｣しているしかないのでしょう。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ しばれる
By ＭＯＳＡ
2006-11-12 16:55:42
これ、結構メジャーだと思うし、津軽以外の地方でも方言として普通に使っていますよね！千昌夫の｢味噌汁の歌｣の、冒頭の台詞も｢しばれるねぇ〜｣から始まる(←古っ！)。
意味としては、｢寒さが厳しい！｣。でも、津軽での発音がちょっと違うのよねん！｢スﾝバエル｣これね、｢し｣と｢す｣の間的な発音で始まり、半泊おくようにちょっと｢ん｣を小さくリズムを刻んでから｢ばえる｣へと繋げる・・・・・って、こんな事を説明しても見当もつきませんよね（笑）。

今日の津軽はまさに｢すﾝばえじぇあ(寒さの厳しさ真っ最中)｣状態！ だって市街地でも普通に｢雪｣が降っているんですから
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ にやめぐ
By ＭＯＳＡ
2006-11-09 18:55:17
にやめぐ。ニヤニヤ笑うって意味じゃないよ。

腹痛の症状を表現するときに使うことばなのですが、実は私自体もどんな症状が｢にやめぐ｣状態なのかは、はっきりとわかりません。
だって、その症状は実際に腹痛を起こしている本人以外わからないわけで、人によって症状の説明がまちまちなもので。下腹部に鈍痛が走ると言う人もいれば、胸の辺りがむかむかすると言う人もいたりする。
どれが本当の｢にやめぐ｣症状なのか、誰か教えて！

ちなみに私は、胃腸がグルグルシクシクしている時に｢にやめぐ｣使っているかも？後は下痢の時もかなぁ？・・・・・すみません、よくわかりません。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ まで、へずね。
By ＭＯＳＡ
2006-11-01 19:41:14
｢へずね｣→肉体的な意味と精神的な意味があります。

肉体的意味としては、｢身体具合が悪い｣｢疲労で辛い｣｢息が苦しい｣っと言う場合に使います。

精神的意味としては、｢せつない｣｢胸が張り裂けそう｣っと言った、主に恋愛感情的に使う事が多いかなぁ。

今の私はまさに精神的｢べずね｣です。毎日でも会いたい人がいるんです。会った時にはそりゃあ幸せな気分になれるのですが、その人の心は私には向いていないって事を知っているだけに、会ったその後が｢へずねくて、へずねくて！｣。私が大好きな、あの笑顔もあの声も、今は｢へずね｣気持ちを増幅させるだけ。だから最近、なるべく近付かないようにしているのだが、それはそれでまた｢へずね｣。
この気持ち、どうすりゃいいのか、まるでわからない！･････｢まで、へずね｣。
｢まで｣、とは強調する言葉。｢マジで！｣｢本気で！｣｢とことん｣って感じの意味。

今の私は、｢まで、へずね！｣
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ おたってしまったじゃあ！
By ＭＯＳＡ
2006-10-27 23:58:07
最近、あっちこっちの写真を撮りに歩き回っていて、このコーナーの更新がおろそかになってしまっていた。朝の出勤前･休み時間なども撮影に歩き回っていて、おたってしまったじゃあ！→｢疲れちゃったよぉ！｣。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ 私も、よく言われるんだよなぁ（笑）
By ＭＯＳＡ
2006-10-18 23:08:30
｢はんかくさい｣→｢バカじゃないの？･アホちゃうん？｣・・・私が解釈するには、｢はんか｣は｢半端者｣っと言う意味から来ているのではないだろうか？｢半端者くさい｣

類似語として、｢やずなし｣っと言う言葉がある。こちらは、｢やず｣が｢常識｣や｢分別｣と言う意味からきてるのではないか？ ｢常識や分別がなし｣。つまり｢常識はずれ｣っと言う意味になるのであろう。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
≫ こんな事しちゃイケないよ
By ＭＯＳＡ
2006-10-15 01:37:43
おんべだふり→→→しったかぶり。

やっぱはまり→→→関係ないのに、何にでも首を突っ込みたがる。

あしひっぱり→→→揚げ足取り。

私、この３タイプの人は苦手です。
SH902i
[ﾚｽ0件]
[編集]
[#次]
[1-10]

[戻る]
他の地域の方からの解説もお待ちしております。そして青森県には津軽弁とは、別に南部弁と言う言葉もあります。南部の方からのレクチャーもお待ちしております。

ＴＯＰ
つぶやきＭＯＳＡ
ＳＡＳ ＦＡＮ ＲＯＯＭ
津軽空間へＧＯ！
ご当地グルメ･サミット
ぷらっとアルバム
津軽の歌姫？高瀬まみ情報
無料HPエムペ！