？
わかりにくい表現や喩え、言葉なんかを一応説明しておこうかと……。それとなんだか音楽ネタが多いので……。
one
「いいさ、初めからそんなことは折り込み済みだ。お前はきっと手こずるに違いないってな。だから気にしなくていい」
→お前は無能だ……という皮肉。
three
ゲシュタポ
→ナチスの秘密警察。
キドニーパイ
→臓物パイ。ついでに頼んどいた〜って言うのは、もう少しで臓物をぶちまけるところだったということ。
ナイフ一本で全部解決してくれるとびっきりタフなヤンキー
→詩人じゃない方のランボー。ヤンキーは、アメリカ人の蔑称。
four
「なんなら、ルーシーも一緒にふっ飛ばしてやろうか？ 空高く、ダイヤモンドと一緒に」
→ビートルズの曲、Lucy In The Sky With Diamondsより。
カモとイヌ、ネズミ。夢の国。
→言わずもがな。
five
「いいね。ネバーランドに連れて行ってもらおう」
「資金繰りが厳しくて閉園してないといいな」
→マイコー(´；ω；`)
six
Yesterday
→ビートルズの名曲。ポール・マッカートニーがリードボーカルをとった。“昨日まで、愛は簡単なゲームだった”
２０００光年の彼方
→ストーンズの曲、2000 Light Years From Homeより。
seven
食べ終えると指についたチョコレートを舐め、ネバーランドの住人が大人しくなるのを“Octopus's Garden”を歌いながら静かに待つ。
→ネバーランドの住人→ネバーランドには子どもしかいない。
→“Octopus's Garden”ビートルズ。リンゴの曲。海の底に行きたい、タコさんの庭へ〜とファンシーで可愛い歌詞。
“I Am The Walrus”
→同じくビートルズ。レノンの曲。サイケデリック。タイトルを直訳すると“ぼくはセイウチ”。ちなみにセイウチの雄は、ハーレムを作っちゃうくらい絶倫らしい。
ブルーにこんがらがって。
→Tangled Up In Blue ボブ・ディランの曲。
別れた妻のことを忘れられなかった男が、ある日ふらっと立ち寄ったトップレスバーで妻と再開し、男は妻にかつてのように振る舞おうとするが、「あんたの名前、なんだった？」と言われてしまう。
［*前へ］
[戻る]
無料HPエムペ！
