＊自分用和歌山弁メモ。
和歌山県北部に住んでいる人間の、和歌山弁メモです。
かなり偏りがあると思います。（和歌山でも地域差が大きそう、あてにならない記憶から書いてるので）
多分勝手に増えたり減ったりします。
＊聞くし使う（又は使ったことがある）
しゃくば
→木のハリ
例：しゃくばささったー
にえる
→あざが出来る
例：昨日うったとこにえたー
語尾に「よー」
例：じゃあよー
みーする
→魚の骨をとる。魚の身をほぐす。幼児語？
例：みーしてー！
おっぱする
→おんぶする。幼児語？
例：おっぱしてー、おっぱしたろか？
うち
→私
例：うちなー、…
いっこも…へん、いっこも…せん
→全然…しない
例：いっこも勉強してへんわ
…しか（ええ）
→…の方が（いい）
例：りんごよりみかんしかええなー
さぶいぼ
→鳥肌
例：さぶいぼたった
ひゃこい
→冷たい
例：ひゃこー！
ぬくい、ぬくめる
→あったかい、あっためる
例：ぬくいなぁー、お弁当ぬくめてー
ほたえる
→騒ぐ
例：ほたえたらあかんで、ほたえんな！
おっちん
→座る。幼児語？
例：おっちんしとき
今日はわ
→今日は
例：今日はわ何曜やったっけ？
くくる
→結ぶ
例：髪の毛くくろ〜
たいそな
→大層な、大袈裟な
例：そんなたいそな…
ちゃちい
→貧相な、ショボい
例：このキーホルダー、ちゃちいなー
てがう
→相手にする
例：もうてがわんといて、てがいなー
やかる
→クレームをつける
例：やかっとるなぁ
ゆうてるまに
→そう言っている間に
例：ゆうてるまに来るって〜
わらかす
→笑わせる
例：あはは、わらかさんといて！
ぐあい悪い
→都合が悪い、体調が悪い
例：明日はちょっとぐあい悪いな〜
ごみほる
→ゴミを捨てる
例：ごみほんに言ってくるわ〜
どぐさい
→不器用、もたもたしている
例：ほんまにどぐさいなぁ〜
ぼとぼと
→びしょびしょ
例：洗濯もんぼとぼとやー
なおす
→片付ける
例：出したおもちゃ、はよなおし！
おない（どし）
→同じ（歳）
例：あの子っておないやったっけ？
じきに
→すぐに
例：こんなんじきに治るわー
ななじ、なながつ
→７時、７月。しちと言わない
こしょばる、こしょばい
→くすぐる、くすぐったい
例：ちょ、こしょばらんといてー！
＊（自分より年上の人が使っているのを）聞いたことがある
おかいさん
→お粥
いぬ
→帰る
しょね入れる
→根性いれる
こさえる
→作る
そこたし
→そのあたり
にくそい
→憎たらしい
ひしる、おがる
→大声を出す
おおきに
→ありがとう
あんじょうしい
→いいようにしなさい
いわす
→やっつける
よばれる
→ご馳走になる
〜しもて
→〜しながら
せんど
→何回も、あれほど。
ようする？
→出来る？
こすい
→せこい
[ｸﾞﾙｰﾌﾟ][ﾅﾋﾞ]
[HPリング]
[管理]
無料HPエムペ！
携帯モード]
[
URL送信]
