ﾍﾟｰｼﾞ:2
「でも、これがなんだって言うんですかね？」
「さあな…でも暗号の一部ではあるんだろうな」
「……ですよねー」
一般人にマフィアの戒律を読ませて何かなるのだろうか。絶え間なく聞こえる 次は１２だぁ!だとか 食らいなさいＡの威力を!だとかをキッパリハッキリ無視をしながら 続きを音読をする。
『Vassals must obey their King's orders.If Vongola were ２,he would be King.If she were Ａ,you would be joker.A traitor is １０!he……』
全体を日本語に訳すとこうだ。
『裏切り者を殺せ。ファミリーは絶対である。家臣は王の命令には従わなければならない。ボンゴレが２ならば、彼はキング。彼女がエースならば、あなたはジョーカ。裏切り者は１０だ!……』
ふむふむ。何やら途中からは戒律の内容ではない様子。私は探偵気分で顎に手を掛け うーんと唸って頭を捻った。最強と謳われるボンゴレが２――もしかしたらボンゴレの同盟ファミリーを大富豪に当てているのかもしれない。
するとロマーリオさんも気が付いたのだろう、私の肩をとんとんと叩き画面の一点を指差した。
「なあ深桜嬢、何かおかしくないか？ところどころ、最初が大文字になっていないところがあるぜ」
「え？…あ、ほんとだ…」
私の考えとは違う箇所ではあったが 確かにロマーリオさんの言う通りであった。二人で顔を見合わせ 試しに大文字になっていない単語を取り出して並べる。すると『f』から始まる単語が出てきたのだが 何と言う単語が分からない。イタリア語でも英語でもない単語。ロマーリオさんもお手上げだ、と肩を竦め 私達は途方に暮れてしまった。
「フューラー」
「え？」
そんな折突然後ろから掛けられた声。思わず反応して振り向くと ザンザスが私を見ており 美しいルビーの瞳と視線が絡まり合うと 面倒くさそうにゆっくりと口を開いた。
「フューラー。ドイツ語で指揮官、総統を指す」
「指揮官……あ、ありがとう…ございます…」
「…サッサと解け、このドカスが」
「(ドカスぅ?!)」
言いたいことだけ言って再び自分の世界へと沈むザンザスは 良い人なのか悪い人なのかよく分からない。彼は自分の育ての父を殺そうとし ツナ君達を陥れようとした。けれど 心からの悪人ならば今私を助けてくれはしなかっただろう。
兎にも角にも任務失敗の危機を乗り越え 私は一つ笑みを零すと暗号の解読へと戻った。ドイツ語用キーボードではないので 教えて貰った暗号を英訳して入力してみる。と、難なく次の画面へ移行し 安堵の溜め息が二つ部屋に響いた。
［*前へ］［次へ#］
無料HPエムペ！
携帯モード]
[
URL送信]
