アイデンティティーの崩壊寸前
彼は、絶対に愛してるなんて言わない
夕暮れの屋上──…それは、あたし達の秘密の時間、場所
「好き、って言って」
「ヤダ」
そこで交わされる会話はいつもと何ら変わり無くて……でも、あたしにとっては、何よりも大事な問いかけだった。
「じゃあ、愛してるって…」
「もっと、無理」
なのに、当の彼はいつもの調子で、そうノラリクラリと追求をかわしていく。
それは…すごく、虚しい事だった。
「……まだ…言ってもらったことない」
「何が？」
弱々しくなる言葉尻を叱咤しながらそう言ったあたしに、彼は手にした雑誌から目を離さぬまま、素っ気なく答える。
「…"好き"とか"愛してる"って……付き合ってから、まだ一度も…」
"冷たい"とも取れるその態度が、どんどんとあたしの心の中を凍りつかせていくのだ。
「わざわざ、そんな事言う必要があるの？」
「……っ」
初めて雑誌から目を逸らしてあたしを見た彼は、驚く程に鋭く冷ややかな瞳をしていて…思わず、泣きそうになる。
どうして…？ただ、"好き"という一言を言ってくれるだけでいいのに……
何で、そんなに──……
「…………じゃあ…もう、いい」
それは、一種の賭だった。
“押してダメなら引いてみろ”
逆に言えば、もうその方法しか、自分の心を救い出せる道が見つからなかった。
「…何？」
あたしの声のトーンがいつもと違う事に気付いたのか、流石の彼も膝に置いていた雑誌をパタンと閉じ、真剣な面持ちで見つめ返してくる。
鳶色に澄んだ彼の瞳に愛しさが込み上げて来て…慌てて顔をそらし、次に言うべき言葉を必死に模索した。
「……別れ、る…」
"好き"って、言わないのなら…"愛してる"って、言えない程度の関係なら……いっそ…
「あっそ、分かった」
「え…」
───…しかし、予想以上にあっさりとそれを承諾した彼に、戸惑いよりも先に呆然とした。
なん、で…？何で、そんなに簡単に割りきれるの……？
あたし達の関係って、そんなものだったの…？
けれど、そんな衝撃にうちひしがれるあたしを取り残し、彼は夕焼け色に染まった屋上を後にする。
──…残ったのは、重い鉄扉の閉まる音と、悲しいほどに耳に残る静寂
「…う…っ…」
引き裂かれんばかりの胸の痛みに、目尻からとめどなくしょっぱい涙が流れた。
…本当に、これで良かったの……？これが…本当に、あたしが望んでいた事なの…？
次から次へと溢れてくる自身への投げ掛けに、あたしは力無く首を振る。
「……ちが、う……こんな、の…こんな…の……違う…ッ」
すごく情けない事だけど、失ってから気付くものがあるって…本当に、身に染みて分かった。
だから、あたしは弾かれたように走り出し、校舎内へと続く錆びた鉄扉を開け放つ。
今なら…今なら、まだ取り返しのつく事もあるかもしれない…っ
「I love you」
「え──…」
でも、扉を開けた瞬間…目の前に立ちはだかっていた人物に驚き、何より言われたそのセリフに頭が真っ白になった。
それは…何度、"その声"でそう言ってくれる事を望んだものなのか──…
「…これで、いいんだろ」
あまりの不意打ちに、感動を通り越して呆然とするしかないあたしに、彼はどこか不満げに…そして、無愛想に言う。
…そんな彼の耳は、夕日のせいなのか、いつもより少しだけ赤い気がした。
そして、言葉も出せずにいるあたしに対し、彼はまたぶっきらぼうにこう呟くのだった。
「…別に、嫌いじゃない」
"I love you"の訳し方
「…別に、嫌いじゃない」
それは素直になれない、あたし達の真実の愛の言葉
2009.11.30*まいみ*僕の罰君の罪
お題;"I love you"の訳し方はちみつれもん様提出
携帯モード]
[
URL送信]