通常モード]
[
URL送信]
|
まさに怠慢日記。無精ここに極まってます。時々、テンションがおかしいです。 バトン部屋はこちら  2009-06-06(土) 双子座ソング双子座ソングといえば『鯨』や『君の姿は僕に似ている』『カルマ』などは…バッチリとサガとカノンにシンクロする曲ですよね。 今回は私的な独断と偏見で双子座ソングを集めてみました。 い、石は投げないで下さいね!コケシも駄目ですよ! 『БРАТЬЯ(ブラーチヤ)』 ハガレンの挿入曲で有名な曲です。 ロシア語で『兄弟』と言う意味の、美しく切ない歌です。 ハガレン好きな方なら絶対知っていると…!! ご存じの方も多いのではないでしょうか？ サントラを買って真っ先に聴いた曲です、歌詞は全てロシア語なので全くわかりませんが…言語を越えて胸が痛くなる哀しい歌声を何度も何度も聴きました。 前半を歌っている女の子が兄役で、後半の男の子が弟役なのだとサントラの説明を読みフムフム言いながらまたもやエンドレスに聴いていました。 英語の歌詞ならば、日本語訳を調べる所ですが… なにせ歌詞は全てロシア語、全然わかりません。 「ドラ●もぉ〜ん!どうにかしてよぉ〜!」 「もぅ、のび太くんはしょうがないなぁ〜…」 パラリパッパラー♪ 「翻訳こんにゃくお味噌味ィィィ!!」 「わーい!!これでバッチリ読めるよ!なになに…？……Прости меня， младший брат!」 「発音いいネ、のび太くん」 …っ、こんの、青色狸ィィィ!!!(八つ当たり) 図書館にでも行った時に調べよう、と軽〜い気持ちで保留にしたまま… しかしながら、БРАТЬЯ…やっぱり歌詞気になるよ!! ロシア語のマーマの部分は聞き取れるんだけどなぁ…マーマァァァァ!!(by氷原の貴公子) 誰か訳していないかな？ と、他力本願に…日本語歌詞に訳された方がいないか探しました。 さすが最近のネット社会は優れもの…、すぐにドピーン☆と日本語歌詞を見つけました。 ………… 涙が堪え切れず、車田泣き。 これは、哀しすぎる…!! 重い罪を背負った兄弟の歌でした。 よかった…ロシア語で…もし日本語だったなら、放送時にБРАТЬЯが流れた日には… 全国区で泣いて干涸びた方々がテレビの前に転がっていた事でしょう。 干物ではありません、干涸びただけです(干物以下のような) 干涸びていたって煮出したら美味しい出汁が出るかもしれないだろ!!非常食にもなるかもしれないだろ!!(話が干物に脱線中) 日本語訳の歌詞を読み、サガとカノンの歌だと! ただ望んだのは家族の温もりとささやかな幸せだったはずなのに…。 大罪を犯した兄弟が許しを乞いながら歩いてゆく贖罪の道。 なんという双子座ソング!! 谷山浩子さん『王国』 最近落書きを描きながら谷山浩子さんの曲を聴いているのですが脳髄にこびりつきました…。 意味なしアリス、ドッペル玄関、ガラスの巨人、穀物の雨、そっくり人形展覧会、悪魔の絵本の歌、楽園のリンゴ売り、恋するニワトリ… ドッペル玄関や悪魔の絵本の歌は恐いです。でも好きです…!谷山浩子さんの独特の世界観が! まっくら森は今でも怖いです。 とりあえず『王国』。 偽教皇統治時代の聖域の歌に聴こえます。 というか…年中組、双子座の歌にしか聴こえません。 歪んだ王国→聖域 歪んだ鏡→双子座 巨大な迷宮→双児宮の迷宮 死者のざわめき→死に顔まみれの巨蟹宮 翼ある鳥→アイオロス 凄い脳内妄想変換クオリティー! この歌を黒サガ→カノの歌だと思えば王宮の床に鼻血が噴き出るってものですよ(失血死は目前!) 閉ざされた王国に住む『ぼく』と『きみ』。 愛しい人に目隠しをし閉じ込めて、何も知らないままで良いと囁きます。 耽美で倒錯的な愛の歌です、はい。 榎本くるみさんの『冒険彗星』 友達とカラオケに行った際に初めて聴き「なんという双子座ソング!!」と涙ぐんだものです。 涙腺も危ないですが、まず全てを双子座に変換する脳内が危ないです。 まるで幼少双子を延長とした双子を彷彿とさせるような…。 明るくて爽やかな曲なのに胸が締め付けられるのは何故…ッ!! そしてやっぱりリピートとして聴いています! とりあえずは本日はこの三つ! 他にもたくさんの双子座ソングが皆さんの中にあると思います! こんなのがあるぜ!と耳打ちしてやって下されば、きっと悶えて転がります! [*最近][過去#] [戻る] |